Rzym — Via Avicenna 97 · Mediolan · Neapol avvmassimoromano@gmail.com
Kontakt całą dobę+39 335 669 3954
Zarzuty i przestępstwa we Włoszech

Znalezione nie znaczy własne

autor: Massimo Romano, obrońcaIzba Adwokacka w Neapolu nr 14553 · Sąd Kasacyjny od 20158 Min. Lesezeitaktualizacja 2026-08-07
Portfel na chodniku
Krótka odpowiedź

Zasada, którą wiele osób poznaje przy zarzucie: zatrzymanie rzeczy znalezionej bez zgłoszenia jest czynem karalnym, łagodniejszym od kradzieży, ale nadal przestępstwem. Rozstrzyga rozróżnienie między rzeczą zgubioną, porzuconą a pozostawioną chwilowo — a to ostatnie bywa kwalifikowane jako zwykła kradzież.

Najważniejsze w skrócie

  • Zatrzymanie rzeczy znalezionej bez zgłoszenia jest czynem karalnym, choć wyraźnie łagodniejszym od kradzieży.
  • Znalazca ma obowiązek wydać rzecz właścicielowi albo zgłosić jej znalezienie organowi gminy.
  • Po upływie roku bez zgłoszenia się właściciela rzecz przypada znalazcy, który dopełnił obowiązków.
  • Rzecz porzucona świadomie przez właściciela nie podlega natomiast tym regułom w ogóle.
  • Rzecz pozostawiona chwilowo nie jest zgubiona, a jej zabranie bywa kwalifikowane jako kradzież.
  • Przy karcie płatniczej oraz dokumentach dochodzą kwalifikacje odrębne i znacznie surowsze.
  • Zapisy z kamer pozwalają ustalić znalazcę niemal zawsze, gdy chodzi o rzeczy przedstawiające wartość.

Trzy sytuacje

Rozróżnienie, które decyduje
Stan rzeczySkutek zabrania
Zgubiona przez właścicielaobowiązek zgłoszenia, inaczej czyn łagodniejszy
Porzucona świadomiebrak odpowiedzialności
Pozostawiona chwilowozabranie bywa kradzieżą
W miejscu zamkniętym lub pod nadzoremzabranie to kradzież

Wiersz trzeci obejmuje sytuacje spotykane najczęściej: telefon zostawiony na stoliku, torba przy leżaku, rower oparty o ścianę. Właściciel jest w pobliżu i zamierza wrócić, więc rzecz nie jest zgubiona — a jej zabranie jest kradzieżą, nie przywłaszczeniem znaleziska.

Co zrobić po znalezieniu

  1. Wydać rzecz właścicielowi, jeżeli da się go ustalić.
  2. W przeciwnym razie zgłosić znalezienie organowi gminy.
  3. Rzecz przechowuje się do czasu odbioru albo przekazuje organowi.
  4. Po upływie roku bez zgłoszenia właściciela rzecz przypada znalazcy.

Punkt czwarty jest tym, o którym warto wiedzieć: znalazca, który dopełnił obowiązków, nabywa rzecz po roku, a przy jej odebraniu przez właściciela przysługuje mu wynagrodzenie. Zgłoszenie jest zatem korzystne, nie tylko obowiązkowe.

Dokumenty i karty

Przy znalezieniu portfela sytuacja komplikuje się natychmiast: zatrzymanie dokumentów jest kwalifikowane odrębnie, a każde użycie znajdującej się w nim karty stanowi czyn zagrożony surowo, niezależnie od kwoty.

Praktyczna zasada brzmi zatem: portfel oddaje się w całości i od razu, bez wyjmowania czegokolwiek. Zapisy z kamer w sklepach, na stacjach i w środkach transportu ustalają znalazcę niemal zawsze.

Na czym to się opiera

Przepisy
ZagadnieniePodstawa
Przywłaszczenie rzeczy znalezionejart. 647 włoskiego kodeksu karnego
Obowiązki znalazcyart. 927 i nast. kodeksu cywilnego
Nabycie po upływie rokuart. 929 kodeksu cywilnego
Wynagrodzenie znalazcyart. 930 kodeksu cywilnego
Kradzieżart. 624 kodeksu karnego
Zatrzymanie cudzych dokumentówart. 646 i przepisy szczególne
Użycie cudzej kartyart. 493-ter k.k.

Ostatni wiersz opisuje różnicę, która zaskakuje najbardziej: znalezienie portfela i oddanie go bez karty prowadzi do zarzutu znacznie poważniejszego niż samo zatrzymanie znaleziska, bo użycie cudzego instrumentu płatniczego jest czynem odrębnym i surowo zagrożonym niezależnie od wysokości pobranej kwoty.

Najczęstsze pytania

Znalazłem portfel i go zatrzymałem.

Zatrzymanie rzeczy znalezionej bez zgłoszenia jest czynem karalnym — łagodniejszym od kradzieży, ale nadal przestępstwem, a nie zwykłym uchybieniem. Przy portfelu dochodzą ponadto kwalifikacje odrębne, dotyczące zatrzymania cudzych dokumentów oraz karty płatniczej, znacznie surowsze i oceniane niezależnie od wartości samej rzeczy.

Co powinienem był zrobić?

Wydać rzecz właścicielowi, jeżeli da się go ustalić z dokumentów albo z zawartości, a w przeciwnym razie zgłosić znalezienie organowi gminy. Rzecz przechowuje się do czasu odbioru albo przekazuje organowi. Zgłoszenie jest przy tym nie tylko obowiązkiem, lecz również rozwiązaniem korzystnym dla samego znalazcy.

Czy rzecz może stać się moja?

Tak, i to jest właśnie powód, dla którego zgłoszenie się opłaca. Znalazca, który dopełnił wszystkich obowiązków, nabywa własność rzeczy po upływie roku bez zgłoszenia się uprawnionego. Gdy natomiast właściciel się zgłosi i rzecz odbierze, znalazcy przysługuje wynagrodzenie w wysokości ustalonej przepisami kodeksu cywilnego.

Telefon leżał na stoliku w barze.

To rzecz pozostawiona chwilowo, a nie zgubiona: właściciel znajduje się w pobliżu i zamierza po nią wrócić. Jej zabranie jest zatem kradzieżą, a nie łagodniejszym przywłaszczeniem znaleziska. To rozróżnienie decyduje o kwalifikacji i o zagrożeniu karą, a dotyczy sytuacji spotykanych codziennie w barach i na plażach.

A jeśli rzecz była wyraźnie porzucona?

Rzecz porzucona świadomie przez właściciela nie podlega tym regułom, a jej zabranie nie tworzy żadnej odpowiedzialności. Ocena bywa jednak sporna i nie opiera się na przekonaniu znalazcy: stan rzeczy, miejsce jej pozostawienia oraz jej wartość wskazują zwykle dość jednoznacznie, czy porzucenie rzeczywiście nastąpiło.

Oddałem portfel, ale wziąłem gotówkę.

To najgorszy z możliwych wariantów. Zatrzymanie części zawartości bywa oceniane surowiej niż zatrzymanie całości, ponieważ dowodzi świadomego wyboru, a przy użyciu karty płatniczej dochodzi czyn odrębny, zagrożony surowo i niezależnie od pobranej kwoty. Portfel oddaje się zatem w całości i od razu, bez wyjmowania czegokolwiek.

Jak mnie ustalono?

Zwykle z zapisów kamer w sklepach, na stacjach i w środkach transportu publicznego, zestawionych z godziną zgłoszenia zguby przez właściciela. Przy rzeczach przedstawiających wartość ustalenie znalazcy udaje się niemal zawsze, a materiał zabezpiecza się w ciągu kilku dni od zgłoszenia — zanim zostanie nadpisany.

Dostępny całą dobę

Proszę opisać, co się wydarzyło

Pierwszy kontakt jest bezpłatny i objęty tajemnicą adwokacką — o każdej porze, także w nocy i w dni świąteczne.

Izba Adwokacka w Neapolu nr 14553 · Rzym · Mediolan · Neapol

WhatsAppZadzwoń teraz
Napisz przez WhatsApp