Rzym — Via Avicenna 97 · Mediolan · Neapol avvmassimoromano@gmail.com
Kontakt całą dobę+39 335 669 3954
Zarzuty i przestępstwa we Włoszech

Użycie cudzej karty: przestępstwo także za zgodą właściciela

autor: Massimo Romano, obrońcaIzba Adwokacka w Neapolu nr 14553 · Sąd Kasacyjny od 20158 Min. Lesezeitaktualizacja 2026-08-07
Terminal płatniczy na ladzie
Krótka odpowiedź

Nienależne użycie cudzej karty jest czynem odrębnym i surowiej zagrożonym niż zwykła kradzież. Karalne jest także samo posiadanie i przekazanie karty innej osobie. Zgoda właściciela nie zawsze zwalnia: przy karcie firmowej albo należącej do osoby niezdolnej do rozeznania sprawa toczy się mimo niej.

Najważniejsze w skrócie

  • Nienależne użycie cudzego instrumentu płatniczego stanowi czyn odrębny od kradzieży samej rzeczy.
  • Zagrożenie karą jest wyraźnie wyższe niż przy zwykłej kradzieży, mimo bardzo podobnych okoliczności.
  • Karalne jest również samo posiadanie cudzej karty oraz przekazanie jej innej osobie.
  • Zgoda właściciela nie zawsze zwalnia z odpowiedzialności, zwłaszcza przy karcie firmowej.
  • Przy osobie niezdolnej do rozeznania udzielona zgoda nie ma żadnego znaczenia dla kwalifikacji.
  • Historia transakcji, zapisy kamer i dane logowania pozwalają ustalić sprawcę niemal zawsze.
  • Zwrot kwoty przed rozprawą jest istotną okolicznością łagodzącą.

Dlaczego surowiej niż kradzież

Porównanie
CzynCharakter
Zabranie portfelakradzież, ścigana na wniosek w typie podstawowym
Użycie znajdującej się w nim kartyczyn odrębny, ścigany z urzędu
Posiadanie cudzej kartykaralne samodzielnie
Przekazanie karty innej osobiekaralne samodzielnie

Wiersz drugi tłumaczy sytuację, która zaskakuje: zabranie portfela i użycie karty to dwie sprawy, nie jedna. Druga jest surowsza i toczy się z urzędu, więc pojednanie z pokrzywdzonym jej nie zamyka.

Kiedy zgoda nie wystarcza

Przy karcie prywatnej, użyczonej świadomie przez osobę dorosłą i sprawną, brak jest zwykle podstaw do zarzutu. Trzy sytuacje wyglądają jednak inaczej.

  • Karta firmowa — użycie na cele prywatne, choćby za zgodą wspólnika, może być przywłaszczeniem na szkodę spółki.
  • Karta osoby starszej albo chorej — zgoda osoby niezdolnej do rozeznania nie ma znaczenia.
  • Karta po śmierci posiadacza — środki wchodzą do masy spadkowej, a wypłata jest czynem odrębnym.

Trzeci punkt zdarza się w rodzinach regularnie i bywa uznawany za rzecz naturalną: wypłata na koszty pogrzebu z karty zmarłego. Formalnie jest to jednak rozporządzenie cudzym majątkiem, a przy sporze między spadkobiercami staje się podstawą zawiadomienia.

Co ustala sprawcę

Historia transakcji z godzinami i miejscami, zapisy z kamer bankomatu i sklepu, dane logowania do aplikacji, lokalizacja telefonu. Zestawienie tych źródeł ustala sprawcę niemal zawsze, a ich zabezpieczenie następuje szybko.

Z tego samego powodu obrona opiera się rzadko na kwestionowaniu sprawstwa, a częściej na kwalifikacji: czy użycie było nienależne, czy istniało upoważnienie, jaka była rzeczywista szkoda.

Na czym to się opiera

Przepisy
ZagadnieniePodstawa
Nienależne użycie instrumentu płatniczegoart. 493-ter włoskiego kodeksu karnego
Posiadanie i przekazanieart. 493-ter, postać samodzielna
Kradzieżart. 624 k.k.
Przywłaszczenieart. 646 k.k.
Nadużycie wobec osoby bezbronnejart. 643 k.k.
Oszustwo informatyczneart. 640-ter k.k.
Naprawienie szkodyart. 62 pkt 6 k.k.

Ostatni wiersz warto wykorzystać wcześnie: zwrot kwoty przed rozprawą jest okolicznością wyraźnie łagodzącą, a przy niewielkich sumach otwiera drogę do zakończenia sprawy bez skazania. Po wyroku ta sama zapłata nie daje już prawie nic.

Najczęstsze pytania

Zabrałem portfel i użyłem karty. To jedna sprawa?

Nie, to dwie odrębne sprawy. Kradzież portfela oraz nienależne użycie znajdującej się w nim karty są czynami samodzielnymi, a ten drugi jest surowiej zagrożony i ścigany z urzędu — pojednanie z pokrzywdzonym go zatem nie zamyka, choć wpływa na wymiar kary. To rozróżnienie zaskakuje najczęściej, bo intuicyjnie chodzi o jedno zdarzenie.

Właściciel pozwolił mi użyć swojej karty.

Przy karcie prywatnej, użyczonej świadomie przez osobę dorosłą i w pełni sprawną, zwykle nie ma podstaw do jakiegokolwiek zarzutu. Inaczej jest natomiast przy karcie firmowej użytej na cele prywatne, przy karcie osoby, której zdolność rozeznania budzi wątpliwości, oraz przy karcie należącej do osoby zmarłej — w tych trzech sytuacjach zgoda niczego nie zmienia.

Wypłaciłem pieniądze z karty zmarłego ojca.

Środki wchodzą z chwilą śmierci do masy spadkowej, więc wypłata stanowi rozporządzenie cudzym majątkiem — choćby była przeznaczona na koszty pogrzebu i dokonana w dobrej wierze. W rodzinach zdarza się to regularnie i uchodzi za rzecz naturalną, a staje się podstawą zawiadomienia dopiero przy późniejszym sporze między spadkobiercami.

Czy samo posiadanie cudzej karty jest karalne?

Tak, posiadanie cudzej karty oraz przekazanie jej innej osobie są postaciami samodzielnymi tego samego czynu. Nie trzeba zatem wykazywać, że doszło do jakiejkolwiek transakcji ani że ktokolwiek poniósł szkodę — wystarczy sam fakt dysponowania instrumentem płatniczym bez tytułu prawnego do niego.

Jak ustala się, kto użył karty?

Przez zestawienie historii transakcji z dokładnymi godzinami i miejscami, zapisów z kamer bankomatu oraz sklepu, danych logowania do aplikacji bankowej i lokalizacji telefonu. Zestawienie tych źródeł pozwala ustalić sprawcę niemal zawsze, dlatego obrona rzadko kwestionuje samo sprawstwo, koncentrując się na kwalifikacji czynu.

Na czym opiera się obrona?

Zwykle na kwalifikacji czynu, a nie na sprawstwie: czy użycie było rzeczywiście nienależne, czy istniało upoważnienie choćby dorozumiane wynikające z wcześniejszej praktyki, jaka była faktyczna szkoda oraz czy kwota odpowiada wyliczeniu przedstawionemu przez pokrzywdzonego. Rozbieżności w tym ostatnim punkcie są częstsze, niż się przypuszcza.

Czy zwrot pieniędzy pomoże?

Tak, ale wyłącznie jeżeli nastąpi przed rozprawą: jest wtedy wyraźną okolicznością łagodzącą, a przy niewielkich kwotach otwiera drogę do zakończenia sprawy bez skazania i bez wpisu w rejestrze. Po wydaniu wyroku dokładnie ta sama zapłata nie daje już prawie nic — liczy się zatem moment, nie sama kwota.

Dostępny całą dobę

Proszę opisać, co się wydarzyło

Pierwszy kontakt jest bezpłatny i objęty tajemnicą adwokacką — o każdej porze, także w nocy i w dni świąteczne.

Izba Adwokacka w Neapolu nr 14553 · Rzym · Mediolan · Neapol

WhatsAppZadzwoń teraz
Napisz przez WhatsApp