Rzym — Via Avicenna 97 · Mediolan · Neapol avvmassimoromano@gmail.com
Kontakt całą dobę+39 335 669 3954
Zarzuty i przestępstwa we Włoszech

Ścieki: przekroczenie wartości granicznych jest przestępstwem

autor: Massimo Romano, obrońcaIzba Adwokacka w Neapolu nr 14553 · Sąd Kasacyjny od 20158 Min. Lesezeitaktualizacja 2026-08-07
Kanał odprowadzający wodę
Krótka odpowiedź

Obszar, w którym karalność nie zależy od widocznej szkody. Odprowadzanie ścieków bez pozwolenia albo z przekroczeniem wartości granicznych jest karalne samo w sobie, a przy substancjach niebezpiecznych zagrożenie rośnie. Sprawy zaczynają się zwykle od rutynowego poboru próbki, nie od zgłoszenia.

Najważniejsze w skrócie

  • Odprowadzanie ścieków wymaga pozwolenia określającego dopuszczalne wartości.
  • Przekroczenie wartości granicznych jest karalne niezależnie od skutku dla środowiska.
  • Przy substancjach niebezpiecznych zagrożenie i sankcje wyraźnie rosną.
  • Sprawy zaczynają się zwykle od rutynowego poboru próbki podczas kontroli.
  • Sposób poboru i przechowywania próbki bywa skutecznym polem obrony.
  • Odpowiada prowadzący instalację, a przy spółkach również sam podmiot.
  • Istotne zanieczyszczenie środowiska ma odrębną, znacznie surowszą kwalifikację.

Trzy poziomy

Od pozwolenia do kodeksu karnego
SytuacjaCharakter
Brak pozwoleniakarny, niezależnie od jakości ścieków
Przekroczenie wartości granicznychkarny albo administracyjny, zależnie od substancji
Substancje niebezpiecznekarny, zagrożenie wyższe
Istotne zanieczyszczeniekodeks karny, zagrożenie wieloletnie

Wiersz pierwszy jest niezależny od tego, co faktycznie płynęło: samo odprowadzanie bez pozwolenia wypełnia znamiona, choćby ścieki spełniały wszystkie wymagania. Dotyczy to również instalacji przejętych wraz z nieruchomością, gdy pozwolenia nie przeniesiono.

Wiersz czwarty wymaga natomiast wykazania rzeczywistego, istotnego pogorszenia stanu wód albo gleby — i to jest granica między sprawą sektorową a przestępstwem przeciwko środowisku.

Próbka jest sprawą

Niemal każde postępowanie w tej materii opiera się na jednej analizie. Dlatego sprawdza się ją krok po kroku: miejsce i moment poboru, sposób pobrania, oznaczenie i zabezpieczenie pojemnika, czas i warunki transportu do laboratorium, metodyka badania.

Przy przekroczeniach niewielkich każdy z tych elementów może przesądzić o wyniku. Obrona ma przy tym prawo do własnego konsultanta oraz — gdy pobrano próbkę rozdzieloną — do badania równoległego.

Dla polskich firm

Najczęstsze sytuacje to myjnie, warsztaty, zakłady przetwórstwa i gospodarstwa hodowlane. Ryzyko powstaje nie przy działalności głównej, lecz przy odprowadzaniu wód z mycia posadzek, placów i pojazdów, dla którego zwykle nie ma osobnego pozwolenia.

Sprawdzenie, co obejmuje posiadane pozwolenie i czy uwzględnia wszystkie strumienie, zajmuje jedną rozmowę z projektantem instalacji, a usuwa większość ryzyka.

Na czym to się opiera

Przepisy
ZagadnieniePodstawa
Ochrona wódczęść trzecia dekretu nr 152 z 2006 r.
Odprowadzanie bez pozwoleniaart. 137 tego dekretu
Wartości granicznetabele załącznika 5
Substancje niebezpieczneart. 137 ust. 5
Zanieczyszczenie środowiskaart. 452-bis kodeksu karnego
Odpowiedzialność spółkiart. 25-undecies dekretu nr 231 z 2001 r.

Piąty wiersz opisuje granicę, przy której sprawa zmienia charakter całkowicie: istotne i wymierne pogorszenie stanu wód, gleby albo ekosystemu jest przestępstwem umieszczonym w kodeksie karnym, z zagrożeniem wieloletnim i z możliwością zastosowania środków wobec przedsiębiorstwa. Wymaga jednak dowodu skutku, nie samego przekroczenia wartości.

Najczęstsze pytania

Odprowadzam wodę z mycia placu bez pozwolenia.

Samo odprowadzanie bez pozwolenia wypełnia znamiona czynu, choćby woda spełniała wszystkie wymagania jakościowe. To sytuacja najczęstsza u polskich firm: pozwolenie obejmuje działalność główną, ale nie strumienie z mycia posadzek, placów i pojazdów.

Przekroczenie było niewielkie.

Karalność nie zależy od skutku dla środowiska, ale wysokość przekroczenia i rodzaj substancji wpływają na kwalifikację. Przy niewielkich przekroczeniach szczególnie opłaca się sprawdzić sam pobór próbki, bo to na nim opiera się całe postępowanie.

Co sprawdza się przy próbce?

Miejsce i moment poboru, sposób pobrania, oznaczenie i zabezpieczenie pojemnika, czas oraz warunki transportu do laboratorium i wreszcie metodykę badania. Każdy z tych elementów może przesądzić o wyniku przy przekroczeniach granicznych.

Czy mogę zlecić własne badanie?

Obrona ma prawo do własnego konsultanta technicznego, a gdy pobrano próbkę rozdzieloną — do przeprowadzenia badania równoległego. Wniosek składa się jak najwcześniej, bo próbki mają ograniczony okres przydatności do analizy.

Kupiłem zakład razem z instalacją.

Pozwolenie nie przechodzi automatycznie wraz z nieruchomością. Odprowadzanie na podstawie pozwolenia wydanego poprzedniemu podmiotowi jest traktowane jak odprowadzanie bez pozwolenia — to częsty i kosztowny błąd przy przejmowaniu działalności.

Kiedy sprawa staje się naprawdę poważna?

Przy istotnym i wymiernym pogorszeniu stanu wód, gleby albo ekosystemu. Wtedy stosuje się przepis z kodeksu karnego, o zagrożeniu wieloletnim, ale wymagający dowodu rzeczywistego skutku — nie wystarcza samo przekroczenie wartości granicznych.

Co grozi spółce?

Odrębne postępowanie przeciwko podmiotowi, z karami pieniężnymi i środkami zakazującymi, w tym możliwością zawieszenia działalności. Zwalnia z niej wyłącznie faktycznie stosowany model organizacyjny obejmujący obszar środowiskowy.

Dostępny całą dobę

Proszę opisać, co się wydarzyło

Pierwszy kontakt jest bezpłatny i objęty tajemnicą adwokacką — o każdej porze, także w nocy i w dni świąteczne.

Izba Adwokacka w Neapolu nr 14553 · Rzym · Mediolan · Neapol

WhatsAppZadzwoń teraz
Napisz przez WhatsApp