Rzym — Via Avicenna 97 · Mediolan · Neapol avvmassimoromano@gmail.com
Kontakt całą dobę+39 335 669 3954
Włoskie postępowanie karne

Areszt ma termin końcowy, liczony od pierwszego dnia

autor: Massimo Romano, obrońcaIzba Adwokacka w Neapolu nr 14553 · Sąd Kasacyjny od 20158 Min. Lesezeitaktualizacja 2026-08-07
Kalendarz z zakreślonymi miesiącami
Krótka odpowiedź

Terminy istnieją i biegną niezależnie od tego, jak toczy się sprawa. Areszt ma terminy maksymalne dla każdej fazy postępowania, a ich upływ wymaga zwolnienia — także wtedy, gdy proces trwa. Rachunek prowadzi się samodzielnie, bo zwolnienie nie zawsze następuje w dniu upływu terminu.

Najważniejsze w skrócie

  • Areszt tymczasowy ma terminy maksymalne odrębne dla każdej fazy postępowania.
  • Upływ terminu wymaga zwolnienia niezależnie od stanu sprawy.
  • Długość terminów zależy od zagrożenia karą za zarzucany czyn.
  • Obok terminów fazowych obowiązuje termin łączny dla całego postępowania.
  • Bieg terminu bywa zawieszany, ale wyłącznie w wypadkach wskazanych ustawą.
  • Zawieszenie wymaga postanowienia i podlega zaskarżeniu.
  • Rachunek terminów prowadzi się samodzielnie, od dnia faktycznego zatrzymania.

Terminy fazowe

Struktura
FazaUwaga
Postępowanie przygotowawczetermin liczony od zatrzymania
Do wyroku pierwszej instancjitermin odrębny
Do wyroku drugiej instancjitermin odrębny
Do wyroku prawomocnegotermin odrębny
Termin łącznyobejmuje całość postępowania

Wiersz piąty bywa pomijany, a bywa decydujący: nawet gdy każdy termin fazowy zachowano, przekroczenie terminu łącznego wymaga zwolnienia. Sprawdza się go osobno, sumując cały okres pozbawienia wolności.

Długość wszystkich terminów zależy od zagrożenia karą za czyn zarzucany, nie za czyn ostatecznie przypisany — więc zmiana kwalifikacji na łagodniejszą skraca również terminy.

Kiedy bieg się zatrzymuje

Bieg terminu bywa zawieszany, ale tylko w wypadkach wskazanych ustawą: przy odroczeniach na wniosek obrony, przy niektórych czynnościach dowodowych, przy sprawach szczególnie złożonych.

Każde zawieszenie wymaga postanowienia i podlega zaskarżeniu. Warto je sprawdzać, bo suma drobnych zawieszeń potrafi przesunąć termin o miesiące, a postanowienia bywają wydawane bez należytego uzasadnienia.

Jak prowadzić rachunek

  1. Ustalić datę faktycznego pozbawienia wolności, nie datę postanowienia.
  2. Ustalić kwalifikację i odpowiadający jej termin fazowy.
  3. Odnotować każde postanowienie o zawieszeniu biegu i jego okres.
  4. Sprawdzać termin przy każdym etapie, nie tylko przy zmianie fazy.
  5. Złożyć wniosek o zwolnienie w dniu upływu, nie później.

Punkt piąty wynika z praktyki: zwolnienie nie zawsze następuje samo w dniu upływu terminu. Wniosek złożony tego samego dnia skraca okres, o który termin zostaje faktycznie przekroczony.

Na czym to się opiera

Przepisy
ZagadnieniePodstawa
Terminy maksymalneart. 303 włoskiego k.p.k.
Termin łącznyart. 304 ust. 6 k.p.k.
Zawieszenie bieguart. 304 k.p.k.
Zwolnienie po upływieart. 306 k.p.k.
Zaliczenie na poczet karyart. 137 kodeksu karnego
Odszkodowanie za niesłuszny aresztart. 314 k.p.k.

Czwarty wiersz opisuje skutek, który następuje z mocy prawa: po upływie terminu areszt traci podstawę i zainteresowany podlega zwolnieniu. Nie wymaga to oceny zasadności zarzutów ani zmiany okoliczności — wystarczy sam upływ czasu, o ile ktoś go policzy i wskaże.

Najczęstsze pytania

Czy areszt może trwać w nieskończoność?

Nie. Obowiązują terminy maksymalne, odrębne dla każdej fazy postępowania, a obok nich termin łączny obejmujący całość. Ich upływ wymaga zwolnienia niezależnie od tego, jak toczy się sprawa i jakie są zarzuty.

Od kiedy liczy się termin?

Od dnia faktycznego pozbawienia wolności, nie od daty postanowienia o zastosowaniu środka. Ta różnica bywa liczona w dniach, a przy terminach na granicy przesądza o momencie, w którym można żądać zwolnienia.

Od czego zależy długość terminu?

Od zagrożenia karą za czyn zarzucany, a nie za czyn ostatecznie przypisany. Zmiana kwalifikacji na łagodniejszą skraca więc również terminy — i warto o tym pamiętać, gdy w toku sprawy zarzut zostaje złagodzony.

Powiedziano mi, że bieg terminu zawieszono.

To możliwe, ale wyłącznie w wypadkach wskazanych ustawą: przy odroczeniach na wniosek obrony, przy niektórych czynnościach dowodowych, przy sprawach szczególnie złożonych. Każde zawieszenie wymaga postanowienia i podlega zaskarżeniu.

Czy warto je kwestionować?

Tak, bo suma drobnych zawieszeń potrafi przesunąć termin o miesiące, a postanowienia bywają wydawane bez należytego uzasadnienia. Sprawdza się je pojedynczo, zestawiając okresy w jednym rachunku.

Termin minął, a nikt nie zwolnił.

Zwolnienie nie zawsze następuje samo w dniu upływu. Wniosek składa się tego samego dnia — po upływie terminu areszt traci podstawę z mocy prawa, ale ktoś musi ten upływ policzyć i wskazać.

Co zrobić z okresem już odbytym?

Zalicza się go na poczet ewentualnej kary. Przy późniejszym uniewinnieniu albo umorzeniu przysługuje ponadto odszkodowanie za niesłuszne pozbawienie wolności, dochodzone w odrębnym postępowaniu i w określonym terminie.

Dostępny całą dobę

Proszę opisać, co się wydarzyło

Pierwszy kontakt jest bezpłatny i objęty tajemnicą adwokacką — o każdej porze, także w nocy i w dni świąteczne.

Izba Adwokacka w Neapolu nr 14553 · Rzym · Mediolan · Neapol

WhatsAppZadzwoń teraz
Napisz przez WhatsApp