Rzym — Via Avicenna 97 · Mediolan · Neapol avvmassimoromano@gmail.com
Kontakt całą dobę+39 335 669 3954
Włoskie postępowanie karne

Kasacja nie jest trzecim procesem: co w niej wolno

autor: Massimo Romano, obrońcaIzba Adwokacka w Neapolu nr 14553 · Sąd Kasacyjny od 20158 Min. Lesezeitaktualizacja 2026-08-07
Wysoki regał z tomami
Krótka odpowiedź

Ostatni etap i najbardziej niezrozumiany. W kasacji nie kwestionuje się ustaleń faktycznych — nie jest to trzeci proces. Podnosi się naruszenia prawa oraz wady uzasadnienia: jego brak, wewnętrzną sprzeczność, oczywistą nielogiczność. Zarzut faktyczny prowadzi do odrzucenia całego środka.

Najważniejsze w skrócie

  • W kasacji nie kwestionuje się ustaleń faktycznych ani oceny dowodów.
  • Podnosi się naruszenia prawa oraz wady uzasadnienia wyroku.
  • Wadami są brak uzasadnienia, sprzeczność wewnętrzna i oczywista nielogiczność.
  • Zarzut dotyczący faktów prowadzi do uznania środka za niedopuszczalny.
  • Środek sporządza i podpisuje adwokat wpisany na odrębną listę.
  • Termin biegnie od doręczenia uzasadnienia wyroku odwoławczego.
  • Uwzględnienie kasacji zwykle nie kończy sprawy, lecz prowadzi do ponownego rozpoznania.

Co można podnieść

Katalog zarzutów
ZarzutNa czym polega
Naruszenie prawa materialnegobłędne zastosowanie przepisu
Naruszenie przepisów procedurygdy powoduje nieważność albo niewykorzystywalność
Brak uzasadnieniamilczenie o istotnym elemencie
Sprzeczność uzasadnieniaustalenia niedające się pogodzić
Oczywista nielogicznośćwniosek niewynikający z przesłanek

Trzy ostatnie wiersze są najskuteczniejsze, bo nie wymagają wchodzenia w spór o dowody. Wystarczy wykazać, że z samego tekstu wyroku nie da się odtworzyć toku rozumowania.

Granica jest jednak cienka: argument, że sąd źle ocenił zeznanie, jest zarzutem faktycznym i prowadzi do odrzucenia. Argument, że sąd w ogóle nie wyjaśnił, dlaczego je odrzucił, jest zarzutem dopuszczalnym.

Wymagania formalne

  • środek sporządza adwokat wpisany na odrębną listę uprawnionych,
  • zarzuty muszą być wskazane konkretnie, z powołaniem podstawy,
  • termin biegnie od doręczenia uzasadnienia wyroku odwoławczego,
  • środek niedopuszczalny naraża na dodatkowe koszty.

Pozycja pierwsza zaskakuje: nie każdy adwokat może wnieść kasację. Wymagany jest wpis na listę prowadzoną osobno, uzyskiwany po spełnieniu określonych warunków — i sprawdza się to przed powierzeniem sprawy.

Co daje uwzględnienie

Zwykle nie zakończenie sprawy, lecz uchylenie wyroku i przekazanie do ponownego rozpoznania sądowi odwoławczemu. Proces toczy się dalej, choć w granicach wyznaczonych rozstrzygnięciem.

Zakończenie następuje tylko wtedy, gdy nie ma już czego rozpoznawać: przy przedawnieniu, przy stwierdzeniu, że czyn nie stanowi przestępstwa, przy braku warunku ścigania.

Na czym to się opiera

Przepisy
ZagadnieniePodstawa
Podstawy kasacyjneart. 606 włoskiego k.p.k.
Wady uzasadnieniaart. 606 lit. e
Niedopuszczalnośćart. 606 ust. 3
Terminart. 585 k.p.k.
Uchylenie z przekazaniemart. 623 k.p.k.
Uchylenie bez przekazaniaart. 620 k.p.k.

Ostatni wiersz opisuje przypadek najkorzystniejszy i rzadki: sąd kasacyjny uchyla wyrok bez przekazania sprawy, gdy nie jest konieczne żadne dalsze rozpoznanie. Zdarza się przy przedawnieniu stwierdzonym na tym etapie oraz wtedy, gdy z ustaleń wynika wprost, że czyn nie stanowi przestępstwa.

Najczęstsze pytania

Czy w kasacji mogę podważyć ustalenia?

Nie. Kasacja nie jest trzecim procesem: nie kwestionuje się w niej ustaleń faktycznych ani oceny dowodów. Zarzut dotyczący faktów prowadzi do uznania całego środka za niedopuszczalny, wraz z pozostałymi zarzutami.

Co więc można podnieść?

Naruszenia prawa materialnego i procesowego oraz wady uzasadnienia: jego brak, wewnętrzną sprzeczność albo oczywistą nielogiczność. Te ostatnie są najskuteczniejsze, bo nie wymagają wchodzenia w spór o dowody.

Gdzie przebiega granica?

Argument, że sąd źle ocenił zeznanie, jest zarzutem faktycznym i prowadzi do odrzucenia. Argument, że sąd w ogóle nie wyjaśnił, dlaczego je odrzucił, jest dopuszczalny — różnica polega na tym, czy atakuje się ocenę, czy jej brak.

Czy każdy adwokat może wnieść kasację?

Nie. Wymagany jest wpis na odrębną listę uprawnionych, uzyskiwany po spełnieniu określonych warunków. Warto to sprawdzić przed powierzeniem sprawy, bo środek wniesiony przez osobę nieuprawnioną jest bezskuteczny.

Od kiedy biegnie termin?

Od doręczenia uzasadnienia wyroku sądu odwoławczego, a nie od jego ogłoszenia. Warto sprawdzać datę doręczenia w aktach, bo bywa ona inna niż zakładana, zwłaszcza przy adresie wskazanym w toku sprawy.

Co się stanie, jeśli kasacja zostanie uwzględniona?

Zwykle wyrok zostaje uchylony i sprawa wraca do sądu odwoławczego do ponownego rozpoznania. Proces toczy się więc dalej, choć w granicach wyznaczonych rozstrzygnięciem sądu kasacyjnego.

Czy sprawa może się na tym skończyć?

Może, gdy nie ma już czego rozpoznawać: przy przedawnieniu stwierdzonym na tym etapie, przy ustaleniu, że czyn nie stanowi przestępstwa, albo przy braku warunku ścigania. Wtedy uchylenie następuje bez przekazania.

Dostępny całą dobę

Proszę opisać, co się wydarzyło

Pierwszy kontakt jest bezpłatny i objęty tajemnicą adwokacką — o każdej porze, także w nocy i w dni świąteczne.

Izba Adwokacka w Neapolu nr 14553 · Rzym · Mediolan · Neapol

WhatsAppZadzwoń teraz
Napisz przez WhatsApp