Rzym — Via Avicenna 97 · Mediolan · Neapol avvmassimoromano@gmail.com
Kontakt całą dobę+39 335 669 3954
Zarzuty i przestępstwa we Włoszech

Choroba z pracy: świadczenie należy się także po powrocie do Polski

autor: Massimo Romano, obrońcaIzba Adwokacka w Neapolu nr 14553 · Sąd Kasacyjny od 20158 Min. Lesezeitaktualizacja 2026-08-07
Warsztat z narzędziami
Krótka odpowiedź

Choroba ujawnia się często po latach i po powrocie do kraju, gdy związek z pracą we Włoszech wydaje się nie do wykazania. Prawo do świadczeń istnieje jednak niezależnie od miejsca zamieszkania, a odpowiedzialność pracodawcy oceniana jest odrębnie od samego uprawnienia.

Najważniejsze w skrócie

  • Choroba zawodowa daje prawo do świadczeń niezależnie od aktualnego miejsca zamieszkania.
  • Zgłoszenia dokonuje lekarz, który stwierdził chorobę, a także sam pracownik.
  • Część chorób objęta jest wykazem i korzysta z domniemania związku z pracą.
  • Przy chorobach spoza wykazu związek trzeba wykazać dowodami.
  • Dokumentacja zatrudnienia sprzed lat bywa jedynym materiałem dowodowym.
  • Odpowiedzialność karna pracodawcy oceniana jest odrębnie od prawa do świadczeń.
  • Świadczenia z instytucji włoskiej wypłacane są również do Polski.

Dwie sprawy, nie jedna

Uprawnienie i odpowiedzialność
ElementŚwiadczeniaOdpowiedzialność pracodawcy
Warunekzwiązek choroby z pracąnaruszenie obowiązków
Postępowanieprzed instytucją ubezpieczeniowąkarne i cywilne
Wynik jednegonie przesądza drugiegonie przesądza pierwszego
Miejsce zamieszkaniabez znaczeniabez znaczenia

Wiersz trzeci ma znaczenie praktyczne: świadczenie przysługuje przy wykazanym związku choroby z pracą, nawet gdy nikomu nie postawiono zarzutów. Odwrotnie również — brak świadczenia nie wyklucza odpowiedzialności pracodawcy.

Wykaz chorób i domniemanie

Część schorzeń objęta jest wykazem wiążącym określone choroby z określonymi rodzajami narażenia. Przy nich obowiązuje domniemanie związku z pracą — wystarczy wykazać zatrudnienie w danych warunkach.

Przy chorobach spoza wykazu związek trzeba wykazać dowodami: dokumentacją stanowiska, opisem czynności, danymi o substancjach, zeznaniami współpracowników. Jest to trudniejsze, ale możliwe i regularnie się udaje.

Co zbierać, zanim będzie potrzebne

  • Świadectwa pracy i umowy, także niekompletne.
  • Dokumentację stanowiska: zakres czynności, karty szkoleń.
  • Informacje o substancjach i sprzęcie używanym w pracy.
  • Dane współpracowników z tego samego okresu.
  • Wszelkie zaświadczenia lekarskie z okresu zatrudnienia.

Po latach większość tych dokumentów jest nie do odtworzenia, a firma bywa już zlikwidowana. To one, a nie sama diagnoza, decydują o powodzeniu — dlatego zbiera się je w toku zatrudnienia, nie po pojawieniu się objawów.

Na czym to się opiera

Przepisy
ZagadnieniePodstawa
Ubezpieczenie od chorób zawodowychdekret nr 1124 z 1965 r.
Wykaz chorób zawodowychrozporządzenia ministra, aktualizowane
Obowiązek zgłoszenia przez lekarzaart. 139 dekretu nr 1124 z 1965 r.
Obowiązki pracodawcydekret ustawodawczy nr 81 z 2008 r.
Obrażenia z winy nieumyślnejart. 590 kodeksu karnego
Koordynacja świadczeń w Uniirozporządzenie (WE) 883/2004

Ostatni wiersz jest podstawą, dzięki której cała sprawa ma sens po powrocie do kraju: świadczenia przyznane przez instytucję włoską wypłacane są również osobom mieszkającym w innym państwie Unii, a wniosek można złożyć za pośrednictwem instytucji polskiej. Nie trzeba zatem prowadzić postępowania osobiście we Włoszech.

Najczęstsze pytania

Choroba ujawniła się po powrocie do Polski.

Prawo do świadczeń istnieje niezależnie od aktualnego miejsca zamieszkania. Świadczenia przyznane przez instytucję włoską wypłacane są również do Polski, a wniosek można złożyć za pośrednictwem instytucji polskiej, bez prowadzenia sprawy osobiście we Włoszech.

Jak wykazać związek z pracą sprzed lat?

Przy chorobach objętych wykazem obowiązuje domniemanie związku — wystarczy wykazać zatrudnienie w określonych warunkach. Przy pozostałych związek trzeba udowodnić: dokumentacją stanowiska, opisem czynności, danymi o substancjach, zeznaniami współpracowników.

Nie mam kompletu dokumentów.

Nawet niekompletne świadectwa pracy i umowy bywają wystarczające jako punkt wyjścia. Warto zebrać wszystko: karty szkoleń, informacje o używanym sprzęcie, dane współpracowników z tego samego okresu, stare zaświadczenia lekarskie.

Firma już nie istnieje.

To utrudnia ustalenie odpowiedzialności pracodawcy, ale nie zamyka drogi do świadczeń, które wypłaca instytucja ubezpieczeniowa. Są to dwie odrębne sprawy: uprawnienie do świadczenia i odpowiedzialność pracodawcy ocenia się niezależnie.

Kto zgłasza chorobę zawodową?

Przede wszystkim lekarz, który ją stwierdził — ciąży na nim obowiązek zgłoszenia. Zgłoszenia może dokonać również sam pracownik, i warto to zrobić niezależnie, nie polegając wyłącznie na tym, że lekarz dopełnił formalności.

Czy pracodawca odpowiada karnie?

Może odpowiadać, jeżeli naruszył obowiązki dotyczące ochrony zdrowia: nie zapewnił środków ochrony, nie przeprowadził badań, nie ocenił ryzyka. Jest to jednak sprawa odrębna od świadczeń, prowadzona według własnych reguł i terminów.

Kiedy zacząć zbierać dokumenty?

W toku zatrudnienia, nie po pojawieniu się objawów. Po latach większość dokumentów jest nie do odtworzenia, a firma bywa już zlikwidowana. To właśnie one, a nie sama diagnoza, decydują później o powodzeniu całej sprawy.

Dostępny całą dobę

Proszę opisać, co się wydarzyło

Pierwszy kontakt jest bezpłatny i objęty tajemnicą adwokacką — o każdej porze, także w nocy i w dni świąteczne.

Izba Adwokacka w Neapolu nr 14553 · Rzym · Mediolan · Neapol

WhatsAppZadzwoń teraz
Napisz przez WhatsApp