Rzym — Via Avicenna 97 · Mediolan · Neapol avvmassimoromano@gmail.com
Kontakt całą dobę+39 335 669 3954
Zarzuty i przestępstwa we Włoszech

Dziecko ucierpiało na wycieczce albo na zajęciach

autor: Massimo Romano, obrońcaIzba Adwokacka w Neapolu nr 14553 · Sąd Kasacyjny od 20158 Min. Lesezeitaktualizacja 2026-08-07
Boisko szkolne po lekcjach
Krótka odpowiedź

Powierzenie dziecka szkole, klubowi albo opiekunowi przenosi na nich odpowiedzialność za nadzór. Uwolnienie się od niej wymaga wykazania, że zdarzeniu nie dało się zapobiec — a nie samego twierdzenia, że nikt nie zawinił. Przy obrażeniach dochodzi warstwa karna.

Najważniejsze w skrócie

  • Osoba, której powierzono opiekę, odpowiada za szkodę wyrządzoną dziecku i przez dziecko.
  • Uwolnienie się wymaga wykazania, że zdarzeniu nie dało się zapobiec.
  • Odpowiedzialność obejmuje również organizatora zajęć i placówkę.
  • Zgoda rodziców na udział w zajęciach nie znosi obowiązku nadzoru.
  • Liczba opiekunów w stosunku do liczby dzieci jest badana w pierwszej kolejności.
  • Ubezpieczenie placówki działa niezależnie od ustalenia winy.
  • Dokumentacja zgód, list obecności i podziału grup bywa rozstrzygająca.

Kto odpowiada

Poziomy
PodmiotZa co
Bezpośredni opiekunnadzór w chwili zdarzenia
Organizator zajęćdobór opiekunów, procedury
Placówkaorganizacja i bezpieczeństwo miejsca
Rodziceprzy szkodzie wyrządzonej przez dziecko innym

Wiersz drugi bywa najważniejszy, a najrzadziej badany przez rodziny: liczba opiekunów w stosunku do liczby dzieci, ich przygotowanie i istnienie procedur na wypadek zdarzenia. To tam ujawnia się różnica między nieszczęśliwym wypadkiem a zaniedbaniem organizacyjnym.

Wiersz czwarty dotyczy sytuacji odwrotnej: gdy to dziecko wyrządziło szkodę innej osobie, odpowiadają rodzice — chyba że w chwili zdarzenia opiekę sprawowała placówka.

Czego nie znosi zgoda rodziców

Podpisana zgoda na udział w zajęciach albo w wycieczce nie wyłącza obowiązku nadzoru ani odpowiedzialności za jego zaniedbanie. Dotyczy udziału, nie bezpieczeństwa.

Podobnie oświadczenia o zrzeczeniu się roszczeń: przy szkodzie na osobie, zwłaszcza małoletniej, są w znacznej części bezskuteczne. Warto o tym wiedzieć przed podpisaniem i po nim.

Co zbierać

  • program zajęć i listę opiekunów z podziałem grup,
  • listy obecności i zgody podpisane przed wyjazdem,
  • dokumentację medyczną z pierwszego badania,
  • relacje innych uczestników i ich opiekunów,
  • korespondencję z placówką po zdarzeniu.

Pozycja pierwsza rozstrzyga najczęściej, bo pokazuje, ilu dorosłych przypadało na ilu uczestników i czy podział grup w ogóle był przewidziany.

Na czym to się opiera

Przepisy
ZagadnieniePodstawa
Odpowiedzialność opiekunówart. 2048 kodeksu cywilnego
Odpowiedzialność za rzecz w pieczyart. 2051 kodeksu cywilnego
Obrażenia z winy nieumyślnejart. 590 kodeksu karnego
Pozycja gwarantaart. 40 ust. 2 k.k.
Porzucenie osoby małoletniejart. 591 k.k.
Bezpieczeństwo w placówkachprzepisy oświatowe i regionalne

Pierwszy wiersz zawiera regułę, o którą opiera się cała konstrukcja: osoba, której powierzono nadzór, odpowiada za szkodę, chyba że wykaże, iż nie mogła zapobiec zdarzeniu. Ciężar dowodu spoczywa więc na niej, a nie na rodzinie poszkodowanego — i to odwraca sytuację, w jakiej rodzice zwykle się czują.

Najczęstsze pytania

Dziecko ucierpiało na wycieczce szkolnej.

Osoba, której powierzono opiekę, odpowiada za szkodę, chyba że wykaże, iż nie mogła zapobiec zdarzeniu. Ciężar dowodu spoczywa na niej, a nie na rodzinie — to odwraca sytuację, w jakiej rodzice zwykle się czują.

Powiedziano nam, że to nieszczęśliwy wypadek.

To twierdzenie wymaga wykazania. Bada się liczbę opiekunów w stosunku do liczby dzieci, ich przygotowanie oraz istnienie procedur — i właśnie tam ujawnia się różnica między wypadkiem a zaniedbaniem organizacyjnym.

Podpisaliśmy zgodę na udział.

Zgoda dotyczy udziału, nie bezpieczeństwa. Nie wyłącza obowiązku nadzoru ani odpowiedzialności za jego zaniedbanie. Oświadczenia o zrzeczeniu się roszczeń przy szkodzie na osobie małoletniej są w znacznej części bezskuteczne.

Co zbierać jako materiał?

Program zajęć i listę opiekunów z podziałem grup, listy obecności i zgody, dokumentację medyczną z pierwszego badania, relacje innych uczestników oraz korespondencję z placówką po zdarzeniu.

Który dokument decyduje?

Zwykle program z podziałem grup, bo pokazuje, ilu dorosłych przypadało na ilu uczestników i czy podział w ogóle był przewidziany. Jego brak sam w sobie jest argumentem o charakterze organizacyjnym.

To moje dziecko wyrządziło szkodę innemu.

Wtedy odpowiadają rodzice — chyba że w chwili zdarzenia opiekę sprawowała placówka. Rozstrzyga ustalenie, gdzie i kiedy doszło do zdarzenia oraz czy przekazanie opieki było skuteczne.

Placówka ma ubezpieczenie.

Ubezpieczenie działa niezależnie od ustalenia winy i bywa najszybszą drogą do pokrycia kosztów leczenia. Nie zamyka jednak drogi do dochodzenia pełnego odszkodowania ani nie wpływa na odpowiedzialność karną opiekuna.

Dostępny całą dobę

Proszę opisać, co się wydarzyło

Pierwszy kontakt jest bezpłatny i objęty tajemnicą adwokacką — o każdej porze, także w nocy i w dni świąteczne.

Izba Adwokacka w Neapolu nr 14553 · Rzym · Mediolan · Neapol

WhatsAppZadzwoń teraz
Napisz przez WhatsApp